25 populære irske ordsprog, der giver al den visdom, Emerald Isle har at tilbyde

PeopleImages / Getty

Ligesom de mennesker, der talte dem, Irsk ord eller ordsprog har fundet vej over hele verden. Nogle citater tilbyder visdom med lige betydninger. Andre, du skal arbejde lidt hårdere for at finde en dybere, mindre forvirrende betydning i.

For at redde dig for det arbejde har vi oprettet en liste over nogle af de mest berømte irske ordsprog (eller seanfhocal, som de kaldes på irsk) og opdelt dem efter deres oversættelser og betydninger. Føler du dig ikke allerede klogere?

spire økologisk babymad

1. Pas på vrede hos en tålmodig mand.
   Irsk: En klog mand tager råd.
   Dette ordsprog advarer om at skubbe selv den mest tålmodige og imødekomme mennesker for langt.
2. Der er ingen pejs som din egen pejs.
   Irsk: Der er ingen brande som dine egne brande.
   Du gættede det: denne sætning betyder, at der ikke er noget sted som hjemme. Ordsproget 'hjem er hvor hjertet det' henviste oprindeligt til pejsen.
3. Må vejen stige op for at møde dig.
   Irsk: Held og lykke på din vej.
   Denne sætning er en favorit blandt velvære, og betyder, at vejen skal stige for at imødekomme dine behov. Med andre ord, må der ikke være nogen hindringer i vejen, uanset hvilken vej livet tager dig ned.
4. To personer forkorter vejen.
   Irsk: To forkorter vejen.
   Denne sætning siger, at virksomheden får tiden til at flyve forbi. Så længe du har en anden at chatte med og lytte til, vil du ikke mærke, at tiden går.
5. Tag verden dejligt og let, og verden vil tage dig det samme.
   Irsk: Tag livet blødt og livet vil tage dig blødt.
   Dette ordsprog er dybest set det samme som 'smil og verden smiler med dig', hvilket betyder at du får ud af noget, hvad du lægger i det.
6. En klog mand tager imod råd.
   Irsk: En klog mand tager råd.
   Denne sætning siger, at det er tåbeligt at tro, at du er over andres råd.
7. Så god som drikken er, ender den med tørst.
   Irsk: Hvis drikke er godt, er tørst slutningen.
   Svarende til 'græsset er altid grønnere på den anden side', betyder denne sætning, at nogle mennesker aldrig er tilfredse, uanset hvor gode de har det.
8. Den blæsende dag er ikke dagen for stråtagning.
   Irsk: Vindens dag er ikke hovedbundens dag.
   Selvom det bogstaveligt talt betyder, at du ikke kan ordne dit tag på en blæsende dag, siger denne sætning virkelig, at du ikke kan forlade tingene indtil sidste øjeblik og forvente, at de går som planlagt.
9. Den der er ude, hans andel bliver kold.
   Irsk: Den, der er udenfor, får sin del.
   Dette ordsprog betyder, at hvis du forsømmer noget, vil der ikke komme noget ud af det.
10. Sæt ørreden i nettet, inden du lægger den i gryden.
    Irsk: Sæt ørreden i nettet, inden du lægger den i gryden.
    Denne sætning advarer om at tage alt et skridt ad gangen.
11. Træthed forsvinder, og fordelen forbliver.
    Irsk: Trætheden forsvinder, og fordelen forbliver.
    Dette siger, at selvom arbejdet er hårdt hårdt, vil du høste fordelene i sidste ende.
12. Du kan ikke fløjte og spise måltid på samme tid.
    Irsk: Det er ikke muligt at fløjte og spise måltid.
    Svarende til 'du kan ikke have din kage og spise den også' betyder denne sætning, at du ikke kan have den begge veje.
13. Hver hund er modig i sin egen døråbning.
    Irsk: Hver hund er uartig i døren til sit eget hus.
    Det betyder, at det er let at være fed, når du er i din komfortzone.

    menstruation vs implantationsblødning

    

    DNCE / Giphy

14. Det er de stille grise, der spiser måltidet.
    Irsk: Måltidet spises af de tavse grise.
    Det betyder, at de, der er stille, normalt gør mest, mens de, der praler, gør lidt.
15. Bedre et blik foran dig end to bagud.
    Irsk: Bedre en dårlig hest end slet ingen hest.
    Dette ordsprog betyder, at det er bedre at se på fremtiden end at dvæle ved fortiden.
16. Der er ingen klog mand uden fejl eller noget fjols uden et godt træk.
    Irsk: En vismand er ikke uden fejl eller en person uden karakter.
    På samme måde som 'lad den, der er uden synd, kaste den første sten', fungerer denne sætning som en påmindelse om ikke at dømme andre, da alle har gjort godt og ondt.
17. Det er ofte en persons mund brækkede næsen.
    Irsk: En persons mund brækkede ofte næsen.
    Denne sætning advarer om, hvordan de ting, en person siger, kan få dem i problemer.
18. Sans købt dyrt er den bedste slags.
    Irsk: Sans for køb er den bedste mening.
    Dette ordsprog er en påmindelse om at værdsætte de erfaringer, du har lært af dine fejl, da du ikke ville have lært dem på nogen anden måde.
19. Hvis du ikke sår om foråret, høster du ikke om efteråret.
    Irsk: Hvis du ikke sår om foråret, høster du ikke om efteråret.
    Dette siger, at enhver succes kommer med planlægning, og at du ikke kan forvente, at ting falder på plads uden anstrengelse.
20. Selvom du kun har en puck ged at sælge, skal du være midt på messen med den.
    Irsk: Hvis du kun havde en pose geder, så vær midt på messen med den.
    Med henvisning til messerne i Irland, hvor heste og kvæg sælges, siger denne sætning at være stolt og sælge dig selv uanset hvad du har, og hvordan du sammenligner med andre.
21. At tænke vil ikke gøre pløjningen for dig.
    Irsk: Ideen om at pløje vil ikke gøre for dig.
    Mens der har været et par påmindelser om vigtigheden af ​​planlægning på denne liste, minder denne sætning om, at al planlægning og ingen handlinger ikke opdrætter succes.
22. Der er ingen oversvømmelse, hvor stor den end ikke aftager.
    Irsk: Der er ingen oversvømmelse af dens størrelse, der ikke svømmer.
    Dette ordsprog betyder, at alle dårlige ting passerer til sidst.
23. Tæl ikke dine kyllinger, før de klækkes.
    Irsk: Kalven spiste i koens mave.
    Denne sætning betyder, at du ikke skal være alt for selvsikker, før dine planer er blevet gennemført.
24. Må katten spise dig, og må djævelen spise katten.
    Irsk: Må katten spise dig og må djævelen spise katten.
    Dette ordsprog er en enkeltbillet lige til helvede! Den, der siger, at det ønsker, at hans fjende bliver spist af en kat, og bare for at sikre, at de ikke kommer tilbage, for at djævelen derefter spiser katten.
25. Sæt silke på en ged, den er stadig en ged.
    Irsk: Sæt silke på en ged - den er stadig en ged.
    Dette ordsprog betyder, at så hårdt som du prøver at skjule eller pynte en løgn, er det stadig en løgn.

    

    Giphy

    erstatning for enfamil neuropro

Læs flere tilbud her.

Del Med Dine Venner: